Q - U - A - R...
A - N - T...
I - N - E.
Quarentine.
Q - U - A - R...
E - N - T...
I - N - E.
Quarentine.
- Weet je wat cholera is? - Ja moeder.
Ken je de tekenen op huizen waar cholera is?
Ja, moeder.
- Weet je wat tyfus is? - Ja, moeder.
En weet je wat ze je aandoen?
Ja, moeder.
Je bent niet veilig.
Je laat me deze film regiseren, Howard...
maar we kunnen niet doen wat je vraagt.
Zeg niet dat je het niet kunt. Zeg niet dat het niet kan.
De middelpuntvliedende krachten zijn te groot.
Als je ze simultaan laat vliegen...
Dat is juist de climax van de film, Frank. Laat het lukken.
Verminder dan de opstijghoek als het moet.
Maar het moet lukken met 60 graden, ik deed het al.
Dan komen we nog 2 camera's tekort, we moeten die scene inkorten...
We doen het gewoon. Ik zorg voor extra camera's.
We draaien binnen 5 minuten.
Mr. Hughes, ik ben Noah Dietrich, ik zou je hier vinden.
Dietrich, ik verwachtte je.
Ik las je CV en sprak met je referenties.
- Weet je wat ik zoek? - Ik heb begrepen dat je...
een onderdirecteur zoekt...
die het financiële aspect in het oog houd.
Ik zoek iemand die er iets van kent.
Je moet maar 1 ding weten.
Mijn ouders zijn er niet meer, het is dus mijn geld.
Wat ik met mijn geld doe...
maakt die hoerezonen in Houston gek...
maar wat ik doe heeft zin, begrepen.
- Begrepen! - Goed.
Je verdiende vroeger 5,200 dollar?
- Ik geef je 10,000. - Dan werk ik dubbel zo hard.
Nee, vier maal zo hard.
Maar ik betaal maar de helft, mr. Dietrich.
Welkom aan boord.
Je bent mijn stem nu, laat ze dat horen.
Die mannen noemen me nog steeds Junior...
vertel ze dat het vanaf nu mr. Hughes is.
Doe ik.
- Wanneer gaan we naar Houston? - We gaan niet.
Een cholera epidemie in 1913, maakte 2000 doden...
het is daar een moeras vol ziektes...
tyfus, malaria, cholera, gele koorts...
je zegt het maar, zij hebben het.
Zie je dat, mr. Dietrich?
Je kijkt naar de grootste private luchtmacht in de wereld.
Wat denk je daarvan?
Het is jouw geld.
Starten maar!
HELLS ANGELS EERSTE JAAR Vertaald door CANDY
Hallo, mr. Meyer.
Herinner je me nog? Ik heet Howard Hughes.
Kan ik je even spreken.
Ja, Howard Hughes, die vliegeniersfilm, nietwaar?
- Ik herinner me. - Hells Angels.
- Je kent hem. - Ja.
Heb je een moment voor mij...
ik heb een paar camera's nodig.
- Ja? - Twee stuks.
Ik heb al alle camera's gekocht...
maar we draaien dit WE een luchtgevecht...
en ik heb er nog 2 nodig. Wanhopig.
Kan MGM me depanneren?
Met wat?
Camera's.
Het is niet de gewoonte om de concurentie te helpen.
Hoeveel camera's heb je nu?
24.
Wacht es even.
- Je hebt 24 camera's? - Korrekt.
- En je wilt er nog 2? - Ja.
Kom je niet toe met 24?
Nee meneer.
Ze zijn helaas alle in gebruik.
- Alle 26. - Inderdaad meneer.
- Jeezus, zoon. - Howard.
Howard. Een goede raad. Waarom neem je je geld niet...
- Van de olieboringen. - Van de olieboringen...
en zet het op de bank?
Want als je verder zulke filmen blijft maken...
zul je geen verdeler vinden die hem uitbrengt...
laat staan dat iemand hem wil zien...
en je oliegeld raakt op.
Welkom in Hollywood.
Daar zal ik aan denken, mr. Meyer.
Veel geluk.
Baas.
Verdwijn hier.
Geen spuitwater, je weet wat ik wil.
Een flesje melk graag...
met het dopje er nog op.
Howard, wat zei Zijne Hoogheid?
Hij geeft geen enkele camera, geloof je dat?
Howard, waarom probeer je het niet met wat je hebt?
Ik heb niet genoeg, John.
Niet zoals ik het zie.
Mijn naam hangt van die film af. Als het mislukt, moet ik naar Houston...
met mijn staart tussen de benen en gaten boren...
voor de rest van mijn leven.
Is er geen manier het te doen met wat je hebt?
Je hoorde toch wat er gebeurde met De Mille bij Paramount.
Hij draait een bijbelse film, en moet een kruisigingsscene doen...
maar hij doet het in Fresno.
- Johnny? - Ja?
- Je bent toch een persagent, niet? - Ja.
Je weet toch wat er gebeurt in Hollywood.
Natuurlijk.
- Zeker? - Absoluut.
Laat de grote ideën dan...
- aan mij over. - Natuurlijk, baas.
Cigaren, cigaretten. 10 cent maar.
Thelma, je werkte toch bij de "Brown Derby" met Trixie...
- nee, nee, Teresa... - Margaret, ja.
Margaret, precies. Hoe gaat het met haar? Ze verloor haar...
- Hou op. - Spijt me.
Thelma dit is Howard Hughes.
Howard en ik bedachten net...
een manier om een camera uit mijn reet te toveren.
- Cigaretten? - Nee, ik rook niet.
Je bent zeker een 6 cylinder.
Mijn God.
Doe je me een plezier? Lach eens even?
Even maar.
Ze heeft een kortere bovenlip, haar lach ziet er zo beter uit.
Ik vraag me af hoe een vrouw als jij plezier kan beleven.
Ja staat daar gewoon, en ik raak je zo aan...
met mijn vingertippen. Vind je dat leuk?
En?
Ik wil weten wat je lekker vind.
Ik wil alles over je weten.
Sta je me toe? Mag ik het doen?
Ik ben in een half uur vrij.
- Ik ben in kamer... - 217.
217.
Ik zie je daar dan.
Johnny, neem kontakt op met Universal...
ik heb tegen zaterdag 2 camera's nodig.
Huur ze, steel ze desnoods!
Absoluut, baas.
Er komen geruchten van een eenzame vliegveld...
er wordt gezegd dat de jonge Texaan Howard Hughes...
niet ophoud geld op te maken aan zijn oorlogsepiek.
En ik bedoel een epiek met 137 piloten, 87 vliegtuigen...
35 cameramannen en 2,000 extras.
Hoelang nog eer de film evenveel kost als de echte oorlog?
Verdomme!
Waarom zien ze zo traag? Dat wil ik niet.
Ze zien er als maketten uit.
Hoerezoon.
Howard?
Zonder achtergrond...
zien we niet hoe snel ze vliegen.
We zien de realiteit niet.
Bel de K.M.I en vraag de beste weerman.
Hij moet hier binnen het uur zijn. Begrepen?
Wil je eerst het goede nieuws of het slechte horen?
- Eerst het slechte - Goed dan.
We intalleerden een radiaal 450...
maar het kan niet tegen de vibraties.
Zodra wij hen ophieven, barsten de pinnen in de lassen.
- En het goede nieuws? - Er is geen.
Als de 450 te groot zijn, moeten we iets anders bedenken.
We deden alles al. we herbouwden hem kompleet.
Als we minder tanken...
haalt ze misschien 180 mijl.
Ik wil minstens 200. Begrepen?
Ik wil op stap met Fita Benkhoff, maar dat gaat ook niet.
Ik ben niet zeker.
Als de struktuur afremt...
veranderen we de struktuur.
Dan valt de bovenste vleugel af.
- Geeft niet. - Wablief?
Waarom hebben we 2 vleugels nodig?
Wie zegt wat we nodig hebben?
Een monovlieger.
Natuurlijk een monovlieger.
Zoals de fransen. De ontwerpers kunnen de pot op.
- En een 550 motor. - en 10 octaan benzine.
Hoeveel PK hebben we dan?
700.
Als dat lukt, hebben we de snelste vlieger.
De ombouw heeft ons al 200,000 gekost.
Geeft niet.
Afbreken!
Doe maar.
De Cumulus Limbus waar je het over hebt...
ziet eruit als...
Een grote borst vol melk.
- Ik wil wolken, verdomme! - Ja, wolken.
Die eruit zien als grote borsten vol melk...
daarvan kan ik niet de precieze lokatie bepalen.
Je moet misschien...
wachten.
Dan wacht ik.
Wat ze je ook op de K.M.I betalen...
ik betaal het dubbele. Werk voor mij en zoek mij wolken.
Vind wolken.
Vind me wolken.
Welkom bij de "Hells Angels".
Bedankt.
BASISKAMP
OORLOG VERSCHOVEN GEEN WOLKEN
Santa Cruz, Enseno, San Diego River Side, Bakersville!
Het is al 8 maanden! Waar zijn mijn wolken?
Ze bewegen, mr. Hughes! Wolken bewegen!
Dat doen ze, ze bewegen!
Dat ding daar kost me...
5.271 per dag om daar te staan.
Zoek me die verdomde wolken.
HELLS ANGELS TWEEDE JAAR
- Mooie dag. - Heel grappig.
Houston heeft gebeld. Ze worden nerveus.
Toon ze de rekeningen, Noah.
Dat is illegaal, Howard.
Een beetje ondeugend misschien.
Hughes Tools is een kollektief uit Texas, ze moeten die rekeningen zien.
Dan maken we een nieuwe kollektief.
En noemen het "Hughes Aircraft".
Hebben we deze klemmen nodig?
Anders vliegen ze weg.
Dat remt af, doe er iets aan, ok?
Weerstand door de klemmen?
Ze moet glad zijn.
Howard, het geeft ernstige belastingsproblemen...
om een kollektief in California te beginnen.
- Zorg er gewoon voor, wil je? - Mr. Hughes! Mr. Hughes!
Oakland! We hebben wolken! Er zijn wolken in Oakland!
- Meen je het? - Ja.
Verdomme, ik beloof het je.
- Wolken in Oakland. - Al goed, jaag je niet op.
Oakland!
We vliegen naar Oakland!
Jazeker, Howard Hughes heeft het geflikt.
Na twee jaar...
is eindelijk de film "Hells Angells" klaar.
Er zal zeker gefeest worden vanavond in hollywood.
Het kostte in totaal 2 miljoen dollar.
Als heel amerika gaat kijken, maakt hij misschien winst.
Het neerstorten van die vlieger was indrukwekkend.
Je zou zeggen dat ie echt neergestort is.
Geef toe, ben je niet blij dat het voorbij is?
Kom eens mee.
Na deze show...
verhuis ik van hier.
- Nee. - Ik ga naar de Bronx.
Ik zoek een leuke meid en maak vrienden...
de Guinsberg, de Guttemberg en de Goldberg...
een hoop bergen, ik ken ze niet alle.
Dit is wat het volk wilt. De stomme film doet het niet meer.
We moeten de Hells Angels met geluid opnemen.
- Hoeveel ervan? - Alles.
En voor je vraagt, het kost 1,7 miljoen extra.
Hebben we zoveel?
Nee!
Dan maken we het.
Zorg ervoor, wil je?
HELLS ANGELS DERDE JAAR
Tegen 7000 rpm gaan de dagen voorbij...
...Howard Hughes bewerkt 25 mijl film.
Ik zou zeggen, geef het nu uit...
...en geef de wereld een 506 uur durende film.
Hank! mr. Hughes heeft dit in de projectiekamer nodig.
Het is genoeg mr. Hughes.
Wanneer gaan we eindelijk de film zien?
Snel!
- Wie is daar? - Noah.
Kom binnen.
Ik belde met Houston 3 uur lang...
...en bevestigde elke verdomde boek.
Wacht...
Draai die scene nogeens, ik denk dat ie dubbel is.
En zeg tegen Jimmy dat ik 10 chocoladekoekjes wil.
Niet te groot en niet te hard gebakken, begrepen?
Herken je dat niet uit filmrol 10?
Ik herinner me niets van filmrol 10.
ik ken filmrol 10 niet eens.
Ik ben een zakenman, Howard, en jij ook.
Kijk...
...het was een mooie ervaring. En we hebben ervan genoten.
Maar je verliest hiermee 25,000 per dag.
Elke dag.
Dus, welke opties heb ik?
Ik denk niet dat je er hebt.
Je moet de boel sluiten.
En je eruit zien te redden.
Spijt me Howard.
Echt waar.
Filmrol 10, mr. Hughes.
Nog een hypotheek...
...op alle aandelen. Ik heb gezegd.
Je kunt alles verliezen.
Doe ik niet.
Ik maak er werk van.
Bedankt Noah.
Meer dan 500,000 zielen in de rij in Hollywood Boulevard.
Bekijk die voertuigen eens...
Er staan zeker 45,000 wagens...
...veroorzaken de grootste file ooit...
...6 maanden na de beurscrash...
...en na de dood van 3 piloten...
...verschijnt eindelijk de 4 miljoen kostende film...
...de duurste ooit gemaakt.
Niet veel voor onze mr. Hughes.
Zoiets als vanavond is nog nooit gezien.
En ik ben zeker dat het nooit meer zal gezien worden.
500,000 man wacht op straat...
...om een glimp van de sterren op te vangen.
Het leger werd opgeroepen...
...om de 250 politie eenheden te helpen...
...die deze enorme massa moet begeleiden...
Dit is een industrieel produkt, vriend...
...en niemand maakt buiten een studio een film.
Sommige Hollywood kenners beweren...
En nu, dames en heren, denk ik...
...ja, ik zie de wagen van mr. Hughes voor mij.
Mr. Hughes is vanavond in gezelschap...
...van de filmster Jean Harlowe.
Hij ontdekte haar voor deze film...
...haar blonde lokken en sexy kleren gaan van haar een ster maken.
Hierlangs, baas.
Mr. Hughes, een toespraak?
Een grote avond voor je, mr. Hughes.
Een grote avond voor je!
Heel groot, heel groot!
Hoe voelt het om zo een grote film te maken.
Ja.
Ja...
4 miljoen van je eigen geld...
ben je niet nerveus?
Een grote avond. Geniet van de show.
Tja, wel...
ik stel de vrouwelijke ster voor...
van de spectaculaire "Hells Angels".
- Juffr. Jean Harlowe! - Bedankt.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mr. Hughes...
in het openbaar te bedanken voor de kans die hij me gaf.
Ik vraag nu aan Roscoe R. Michael...
om zijn leeuwenwelp Gilmore voor te stellen.
Wat scheelt er met jullie? Kennen jullie mijn naam niet?
Spijt me, Roscoe Turner.
En dat is Gilmore.
Howard Hughes presenteerd...
HELLS ANGELS
Het intreseert me niet wat die politiekers denken.
Dat weet ik ook wel!
Sta op en groet ze!
Het voorspel was te lang. Teveel wagens.
Verzamel met een team op het bureel.
Ik wil vanavond nog een paar scenes uitknippen.
Zoek ook Glenn Odekirk. Neem iemand notities.
Klinknagels zonder kop, begrepen?
- Klinknagels zonder kop. - Klinknagels zonder kop.
Hierlangs, baas!
Daar is hij!
"Variety" zegt: Deze wordt het.
- ... prachtige film. - ... ongelooflijk...
De grootste film ooit gemaakt.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Een uitstekend succes
Het kostte 4 miljoen, en het heeft 4 miljoen sensaties.
Ik las in een tijdschrift dat je golf speelt.
Af en toe.
Wil je met mij spelen?
Nu, mr. Hughes?
Als het geen ongemak is, jufr. Hepburn.
Je richt niet goed genoeg als je slaat.
De richting is belangrijk in golf.
Zoals in het leven. Vind je niet?
Ik zag je film "Scarface".
- Geweld. - Realistisch.
Het is maar film, Howard, niet het leven.
Maar op toneel, dat is echt...
...echte mensen recht voor je.
Ze kunnen niet wegkijken, of popcorn eten, dat zou wreed zijn.
- Hou je van theater? - Nee.
Ik hou van theater. Met levende acteurs.
Ik toon het je, we gaan naar "Ibsen".
Als de republikeinen hem maar niet verboden hebben.
Je bent toch geen republikein, hé? Daar hou ik niet van.
- Hoe heb je in '32 gestemd? - Heb ik niet.
Je moet! Het is je heilige plicht.
Je ging om met Ginger Rogers, Wat is ervan?
Gewoon een vriendin.
Mannen hebben geen vriendinnen, Howard, ofwel is ze van hun, ofwel niet.
Dat stamt nog uit de oertijd, het staat in het boek van Darwin...
...jaag het vlees, dood het vlees, eet het vlees.
Dat is het sexueële aan een man.
Wablief?
Als je doof bent, is daar een reden voor.
Luister, ga naar mijn vader...
...hij is uroloog, maar hij kan er eens naar kijken...
vind je niet?
Ik leef gezond. Ik neem 7 douches per dag om rein te blijven.
Ook al omdat er tegenwoordig zoveel vuiligheid is.
Ik ben niet knap, maar atletisch.
Ik zweet! Hier is ie.
Nu ken je iemands geheim. Ik zweet!
En jij bent doof.
Een mooie koppel "fabrieksfouten".
Drie!
Een nobel gebaar.
Nu sta je bij mij in het krijt.
Niet goed genoeg. Niet goed genoeg.
Die klinknagels moeten volledig plat zijn.
Ik wil ook verzonken schroeven.
Ik wil geen enkele weerstand aan de oppervlakte.
Ze moet glad zijn, Odie.
- Glad, begrepen? - Goed dan Howard.
Ik kan het je niet anders zeggen.
Wat heb je voor me?
TWA bouwt een nieuwe vliegtuig.
- Een moderne vliegtuig. - Wat soort vliegtuig?
Een DC-3 met 21 stoelen en 14 eertse klas.
Zo groot!
50 stoelen en een hoogte van 12.000 voet.
Nee, 20.000, Jack, Wat is er op 20.000 voet?
- Minder turbulentie. - Omdat je boven het klimaat vliegt.
Jack, we moeten boven het klimaat vliegen.
Alleen 1% van de bevolking heeft ooit commercieel gevlogen.
Waarom? Omdat ze angst hebben, en dat moet ook.
Op 7,000 voet worden ze door elkaar geschud, dat weet je toch.
We bouwen een vliegtuig dat boven het klimaat kan vliegen...
...We zorgen ervoor dat elke man, vrouw en kind...
...zich daarboven veilig voelt.
Een vliegtuig dat in de buitenste luchtlagen kan vliegen.
Over heel het land, over heel de wereld.
Dat is de toekomst.
- Kun je volgen? - Ja.
Zeg het me anders meteen...
...als je daar de ballen niet voor hebt.
- Steunen ze ons? - Het zijn pinnige bastaarden.
- Hoe sta je er financieel voor? - Niet fameus.
- Hoeveel tekort? - 770.000.
- Hoeveel verkopen ze? - 8,000 per aandeel.
Een beetje duur, niet?
- Ik kan het doen. - Wat doen?
- Kopen. - Je wilt de luchtvaartmaatschappij kopen?
Nee, Jake.
We willen niet dat kantoormannen...
...ons zeggen hoe we een vliegtuig moeten bouwen.
Wij zeggen het hun...
...wat kost de overname van TWA?
Ongeveer 50 miljoen.
Dat is pas een uitdaging.
Bel Noah Dietrich...
...we hebben een sponsor nodig.
Howard, wacht even. Ben je zeker?
Wil je er niet over nadenken?
Nee Jack, je moet smeden als het ijzer heet is.
Ik zal smeden.
Goedenavond, mr. Hughes.
Welkom, je tafel staat klaar.
Hoe gaat het met de luchtvaart, mr. Hughes?
- Heel goed Tim. - Dat hoor ik graag.
- Goedenavond mr. Hughes, mevrouw. - Het is juffrouw.
Juffrouw.
- Zoals gewoonlijk mr. Hughes? - Ja, graag.
Mag ik de dame onze mandarijnsoep aanbevelen...
...gevolgd door geroosterde eend met rozensaus...
...een echte delikatesse.
Ja, dat klinkt lekker.
Ziet er een "keet" uit.
- Dat had ik niet verwacht. - Zij zijn nog laat open...
...we kunnen ook een hot-dog gaan eten...
...die zijn nog tot 4 uur open.
Echt?
Fantastisch!
Howard! Ouwe gabber.
Johnny Meyer, je kunt hem mijn persagent noemen.
Aangename kennismaking.
- Errol ken je zeker al, nietwaar? - Mr. Flynn, natuurlijk!
Kate, Kate, van de Hepburns. Lieflijk zoals altijd.
Draag wat ringen aan je handen, ik zou het wel doen.
Katie, schat, jij en Howard vormen een prachtig koppeltje.
- En Errol in een bijrol... - Hela, mijn stoel!
Fantastisch, niet?
Ik denk het niet.
Lees je de "Variety" niet mr. Meyer?
Ik ben puur vergif.
Ik ben ten einde, laag gevallen, gedaan
...niet de moeite om op te noemen...
...dat vertellen ze over me...
Ze kunnen de pot op.
Johny zei me dat je een western wilt doen.
- Ga je een western draaien, Howard? - Ja, ik ga een western draaien.
Ik noem het "The Outlaw".
Weet je waar het over gaat? S - E - X.
Alles draait om S - E - X.
Een western, een western.
Seks in een western, dat is nog nooit gedaan, jongen.
Geen echte sex, ouwe rukker, maar filmsex.
Wat "Scarface" was over de gangsters...
...zal "The Outlaws" over de cowboys zijn.
Toon wat sex en bloed in de film. Weet je wat John Ford zei...
Heb je een cigaret Johny?
Ze geven niets om ons.
New-York filet, 12 erwten en een fles melk met de stop er nog op.
De enige filmster die ik ken...
...die nog geen cigaretten kan kopen.
Jack heeft al mijn geld.
Ons eten koelt af, misschien moeten we elders gaan zitten...
We blijven niet heel de avond.
Howard, Howard...
...als je mooie geweldscenes wilt maken,
Laat mij dan de acteurs uitzoeken.
Daar heb ik oog voor. Oog voor talent.
Nietwaar Johnny?
Geef toe dat dat blondje een prachtvondst was.
Dat blondje betaalde mijn nieuwe zeiljacht.
We moeten samen eens naar Catalina zeilen, dit WE. Wat denk je?
Catalina, klinkt goed.
Een beetje plezier maken.
Ik heb ook geregeld dat mr. Haviland...
...en zijn knappe zuster meegaan.
Hoewel ik vrees dat als Martha meegaat...
...ze zal aandringen om ons te gedragen.
We mogen deze twee monumenten zelfs minimaal niet aanraken.
Wat zeg je?
Ik moet gaan, excuseer ons?
We moeten ergens zijn.
Je bent ergens Howard, in het gekkenhuis.
Ergens anders, excuseer ons.
Dag heren, hopelijk eten jullie hetzelfde als ons, het is lekker.
Howard Hughes, dames en heren.
Was dat voor mij bedoeld?
Mijn held. Ik krijg ballen van die Hollywoodmannen!
Er zijn belangrijkere dingen in het leven. Musolini bijvoorbeeld!
- Waar gaan we eigenlijk heen? - Wat avontuur opzoeken.
Doe niet je best, mr. Hughes.
Dat is het huis van mr. Mayer. Zie je.
Weet je waar Jack Walter woont?
- Wat is dat aan het stuur? - Celofaan.
Je weet nooit welke vuile handen het al vasthadden.
- Wat voor vuile handen? - Dat wil je niet weten.
Neem het stuur eens vast.
Wees zacht, ontspan je hand.
Je moet de vibraties aan je vingertippen voelen.
- Zie je? - Ja.
Goed.
Onbetaalbaar.
Ze is helemaal van jou.
Waar ga je heen?
Er is hier nog wat melk.
- Vlieg jij maar. - Goed dan.
Er komt een berg onze kant uit.
Trek een beetje aan de knuppel. Doe maar.
Caramba!
Alles in orde?
- Moet ik overnemen? - Nu dat ik het plezierig vind?
- Wil je wat melk? - Graag.
Dat moeten we nogeens doen. Woensdag ben ik vrij.
Een beetje laat om te golfen, vind je niet?
Nee, ik woon daar.
- Wil je een borrel? - Zeker.
Dat ziet er een uitdagende par 4 uit.
Mijn dekorateur heeft de kleuren gekozen.
Een beetje raar, maar...
...ik haat deze kamer, krijg ik rillingen van.
Het geeft een muffe indruk voor een landhuis.
- Vind je dat lekker? - En of.
Breng me erheen.
Jij bent de dame die ik niet ken.
Ook mijn schouders en andere geheimen niet.
Breng me naar mijn werk morgen.
Ja, morgen.
13 September 1935 Vliegsnelheidsproef
Hou de brandstofmeter in het oog.
Er zit weinig in om gewicht te sparen.
2 rondjes maar. Daarna val je zonder.
- Dan stort je neer en sterf je. - Goed dan.
Vlieg er gewoon mee, trek je van de snelheid niets aan.
We hoeven vandaag geen rekord!
Dat zal iemand anders doen?
Je hebt 20 testîloten voor je werken.
Waarom iemand anders dat pleziertje gunnen?
Tot straks.
Kontakt!
339.
Verdomme!
347.
Hoerezoon!
352.
352!
Goed zo meid.
Verdomme!
Godverdomme!
Mijn God!
- Daar gaat onze broodwinst. - Komaan!